Dirili is creating videos of fan translated Japanese otome games
2

patrons

$6
per month
Hello world!
I'm Dirili, an artist of many mediums!

This Patreon account though is currently specifically about my YouTube channel. https://www.youtube.com/channel/UC1Y2DPtyq3PnKQQjp...

I read visual novels (particularly otome games at the moment) aloud for people who want to listen to something while they working other things, so that they don't have to stare at the screen to read.

Generally otome games are games geared towards the female audience where we get to choose and pursue our love interest from a roster of males.

Unfortunately, the vast majority of these games are not getting translations from Japanese to English, so I am looking for a partner to run a subtitled video channel in tandem with my English narrated one (proposal here for anyone that may be or may know someone else who may be interested: https://www.youtube.com/watch?v=wcUVGnl6-78), but until I can find one, I have to pay a translator!

Contributions will go to help pay for translation services, new games, software and equipment. All working towards helping the English fans of otome games, and hopefully the otome game genre in general!

I'll be coming up with rewards for different commitment amounts soon, so please check back for those! I'm willing to take suggestions on those at the moment!

The biggest benefit to becoming a patron though, is that even if you contribute just a dollar a month, you gain the ability to vote on what game gets translated, subtitled and read next!

Some of the possible candidates:
Vita games that I know I can play:
Klap!! Kind Love and Punish http://www.otomate.jp/klap/
Shinobi Koi Utsutsu http://www.otomate.jp/nin_koi/vita/
Collar X Malice http://www.otomate.jp/collar_malice/
Gakuen K http://www.otomate.jp/gakuen-k/vita/
Yunohana Spring http://www.otomate.jp/yunohana_spring/
Beast Master & Prince http://www.otomate.jp/beast/flower_snow/
Juuzaengi: Engetsu Sangokuden http://www.otomate.jp/jyuzaengi/vita/
Binary Star http://www.otomate.jp/binarystar/
Norn9 sequels
some Amensia sequels
some Diabolik Lovers

PSP games which I should be able to record, but haven't actually set it up yet, so not 100% sure:
Kamigami no Asobi http://www.kamiaso.com/index.php
Armen Noir
http://www.otomate.jp/armen_noir_psp/
Snowbound land: http://www.otomate.jp/sbl/#/top
Arcana Familia http://www.comfort-soft.jp/products/arcana/top.html
Wand of Fortune http://www.otomate.jp/wandoffortune_psp/

These PSP games I purchased, but am still waiting for them to arrive from Japan:
unENDing Bloody Call http://www.icingcandy.com/products/bloodycall/index.html
Nise no Chigiri http://www.otomate.jp/nise/
Hiiro no Kakera http://www.otomate.jp/soukoku_fd_psp/
Amnesia: Crowd

Thanks for reading if nothing else! :)
-Dirili
Tiers
Pledge $1 or more per month
4 patrons
The ability to vote on which game gets translated, subtitled and read next when it's time for a new series to start.
Goals
$6 of $200 per month
This will help to pay for a good amount of the translating per month. More detail and future goals still to be determined!
1 of 3
Hello world!
I'm Dirili, an artist of many mediums!

This Patreon account though is currently specifically about my YouTube channel. https://www.youtube.com/channel/UC1Y2DPtyq3PnKQQjp...

I read visual novels (particularly otome games at the moment) aloud for people who want to listen to something while they working other things, so that they don't have to stare at the screen to read.

Generally otome games are games geared towards the female audience where we get to choose and pursue our love interest from a roster of males.

Unfortunately, the vast majority of these games are not getting translations from Japanese to English, so I am looking for a partner to run a subtitled video channel in tandem with my English narrated one (proposal here for anyone that may be or may know someone else who may be interested: https://www.youtube.com/watch?v=wcUVGnl6-78), but until I can find one, I have to pay a translator!

Contributions will go to help pay for translation services, new games, software and equipment. All working towards helping the English fans of otome games, and hopefully the otome game genre in general!

I'll be coming up with rewards for different commitment amounts soon, so please check back for those! I'm willing to take suggestions on those at the moment!

The biggest benefit to becoming a patron though, is that even if you contribute just a dollar a month, you gain the ability to vote on what game gets translated, subtitled and read next!

Some of the possible candidates:
Vita games that I know I can play:
Klap!! Kind Love and Punish http://www.otomate.jp/klap/
Shinobi Koi Utsutsu http://www.otomate.jp/nin_koi/vita/
Collar X Malice http://www.otomate.jp/collar_malice/
Gakuen K http://www.otomate.jp/gakuen-k/vita/
Yunohana Spring http://www.otomate.jp/yunohana_spring/
Beast Master & Prince http://www.otomate.jp/beast/flower_snow/
Juuzaengi: Engetsu Sangokuden http://www.otomate.jp/jyuzaengi/vita/
Binary Star http://www.otomate.jp/binarystar/
Norn9 sequels
some Amensia sequels
some Diabolik Lovers

PSP games which I should be able to record, but haven't actually set it up yet, so not 100% sure:
Kamigami no Asobi http://www.kamiaso.com/index.php
Armen Noir
http://www.otomate.jp/armen_noir_psp/
Snowbound land: http://www.otomate.jp/sbl/#/top
Arcana Familia http://www.comfort-soft.jp/products/arcana/top.html
Wand of Fortune http://www.otomate.jp/wandoffortune_psp/

These PSP games I purchased, but am still waiting for them to arrive from Japan:
unENDing Bloody Call http://www.icingcandy.com/products/bloodycall/index.html
Nise no Chigiri http://www.otomate.jp/nise/
Hiiro no Kakera http://www.otomate.jp/soukoku_fd_psp/
Amnesia: Crowd

Thanks for reading if nothing else! :)
-Dirili

Recent posts by Dirili

Tiers
Pledge $1 or more per month
4 patrons
The ability to vote on which game gets translated, subtitled and read next when it's time for a new series to start.