Oibaf

is creating Traduzioni di Hardcore OPness

0

patrons

$0

per month
Salve a tutti, sono Fabio Facilla, in arte Oibaf, e traduco Hardcore OPness in italiano per il sito Novelle Leggere.

Di seguito verrà spiegato il funzionamento del patreon perciò, se è la prima volta che vi avventurate nel magico mondo delle donazioni online, vi suggerisco caldamente, ovvero siete obbligati, vi scongiuro, a leggere tutto sto po po di roba che segue.

Con il vostro supporto potrò essere in grado di dedicare più tempo alla traduzione.
Con Patreon avrete inoltre accesso a capitoli in più rispetto a quelli postati su Novelle Leggere.
Inoltre, non solo avrete più capitoli, ma ci permetterete di rilasciarne di più una volta raggiunti determinati obiettivi!
Tradurre è un processo davvero complesso, ancora di più scrivere; un capitolo da tradurre può richiedere fino a quattro o cinque ore complessive di lavoro per avere la miglior qualità di traduzione possibile, così che sia ad un livello professionale

I nostri obiettivi:
Base (0$): 5 capitoli fissi a settimana, uno al giorno, da martedì al sabato, alle 19:00
Goal 1(150$): 6 capitoli fissi a settimana, uno al giorno, da lunedì al sabato, alle 19:00
Goal 2 (300$): 7 capitoli fissi a settimana, uno al giorno, da lunedì alla domenica, alle 19:00
Goal 3 (600$): 8 capitoli fissi a settimana, 1 in più pubblicato di lunedì
Goal 4 (800$): 9 capitoli fissi a settimana, 2 in più pubblicati di lunedì
Goal 5 (1000$): 10 capitoli fissi a settimana, 3 in più pubblicati di lunedì

E ora seguiranno le domande già risposte che potrebbero sorgere nelle vostre belle testoline. Un FAQ insomma.

Come Funziona Patreon?
Patreon è un sito che permette agli utenti di fare una sottoscrizione mensile ad un creatore. Nel mio caso, si tratta di capitoli in anticipo, esclusivi per gli abbonati a Patreon. Il numero di capitoli letti in anticipo dipenderà dalla somma donata mensilmente.

Devo per forza usare Patreon per leggere Hardcore OPness?
Assolutamente no. Si tratta di un'opzione aggiuntiva per chi volesse mostrare il suo supporto nei miei confronti e verso le traduzioni. I capitoli saranno sempre gratuiti ed accessibili a tutti sul sito novelleleggere.com. Le sottoscrizioni sono soltanto un modo per supportare in maniera continuativa traduttori e scrittori.

Posso cambiare la cifra che dono?
Sì, puoi. Vai in alto a destra della pagina e vicino alla tua foto profilo dovresti poter vedere "Your Pledges", puoi vedere tutte le sottoscrizioni attive e modificarle o cancellarle a tuo piacimento.

Come fa Patreon ad addebitarmi i pagamenti?
Patreon accetta sia PayPal che carte di credito. Potete aggiungere la vostra PayPal al Patreon o, se non ne avete una, semplicemente la vostra carta di credito. Per favore, assicuratevi di avere i soldi o che la carta non sia scaduta, altrimenti la richiesta verrà rifiutata da Patreon.

Quando mi verrà addebitato l'importo?
Nuovi Patreon:
L'importo verrà addebitato il primo di ogni mese, o comunque i primi giorni di ogni mese.
ESEMPIO:
Tizio fa la sottoscrizione al Patreon il 20 Gennaio. Fino al 31 Gennaio, Tizio non pagherà nulla, ma il primo Febbraio verranno addebitati i soldi a Tizio e da febbraio in poi, ogni inizio mese, verrà addebitato quell'importo.
Patreon già da un mese:
I vostri addebiti avverranno il primo del mese, come sempre.

Come verranno postati i capitoli e come faccio a leggerli?
I CAPITOLI VERRANNO POSTATI DI LUNEDI' SUL PATREON.
Facciamo un esempio rapido.
Sono nella soglia per avere DUE capitoli in più di Hardcore OPness. Nella settimana corrente devono essere pubblicati i capitoli 40-46, io lunedì avrò già accesso ai capitoli 40-48.

Siccome ogni fascia di donatori accede a 5 capitoli in più rispetto a quella precedente, di 5 euro in 5 euro, praticamente ogni lunedì i capitoli che spettavano ai donatori da 10 euro passano a quelli da 5, quelli che spettavano ai donatori da 15 euro passano a quelli da 10, e così via. Ogni lunedì vengono pubblicati effettivamente i capitoli per la fascia da 20 euro, mentre per le altre fasce vengono sbloccati quelli già pubblicati. Anche perché sarebbe inutile creare nuovi post identici ai precedenti

Posso avere subito accesso ai capitoli sponsorizzati?
Sì.

Ma se raggiungi l'obiettivo pubblichi subito più capitoli?
No, perché non avendo il Charge Upfront i soldi che vengono visualizzati non sono i soldi reali che mi arriveranno. A inizio di ogni mese comunicherò quanti capitoli settimanali verranno postati in quel mese, dato che potrò sapere quanti soldi ricevo solo dopo i primi due o tre giorni del mese

Se dopo aver letto tutto ciò avrete ancora dei dubbi potrete sempre scrivermi all'indirizzo email [email protected] per delucidazioni, richieste, commenti
Tiers
Patrono Novizio
$5 or more per month
Hai dato un piccolo contributo alla produzione di questa serie. Bene così :)


Con questo abbonamento potrai accedere a 5 capitoli in più rispetto alla programmazione normale

Patrono Dilettante
$10 or more per month
Il tuo contributo è non indifferente per la sopravvivenza di questa serie. Complimenti utente, continua così <3


Con questo abbonamento potrai accedere a 10 capitoli in più rispetto alla programmazione normale

Patrono Superiore
$15 or more per month
Tu si che sei un/una sostenitore/trice che sa quello che vuole. Il tuo contributo è ormai fondamentale per mantenere viva questa produzione!


Con questo abbonamento potrai accedere a 15 capitoli in più rispetto alla programmazione normale

Patrono Supremo
$20 or more per month
Tu sei un c***o di boss a mani basse proprio :o

Mi inchino davanti alla tua generosità, sei uno dei pilastri fondamentali che reggono in piedi questa produzione. Sii ne fiero  


Con questo abbonamento potrai accedere a 20 capitoli in più rispetto alla programmazione normale

Goals
$0 of $150 per month
Avete 5 capitoli fissi a settimana di base, uno al giorno, da martedì a sabato, alle 19:00. Una volta raggiunti i 150$ avrete 6 capitoli fissi a settimana, uno al giorno, da lunedì al sabato, alle 19:00
1 of 5
Salve a tutti, sono Fabio Facilla, in arte Oibaf, e traduco Hardcore OPness in italiano per il sito Novelle Leggere.

Di seguito verrà spiegato il funzionamento del patreon perciò, se è la prima volta che vi avventurate nel magico mondo delle donazioni online, vi suggerisco caldamente, ovvero siete obbligati, vi scongiuro, a leggere tutto sto po po di roba che segue.

Con il vostro supporto potrò essere in grado di dedicare più tempo alla traduzione.
Con Patreon avrete inoltre accesso a capitoli in più rispetto a quelli postati su Novelle Leggere.
Inoltre, non solo avrete più capitoli, ma ci permetterete di rilasciarne di più una volta raggiunti determinati obiettivi!
Tradurre è un processo davvero complesso, ancora di più scrivere; un capitolo da tradurre può richiedere fino a quattro o cinque ore complessive di lavoro per avere la miglior qualità di traduzione possibile, così che sia ad un livello professionale

I nostri obiettivi:
Base (0$): 5 capitoli fissi a settimana, uno al giorno, da martedì al sabato, alle 19:00
Goal 1(150$): 6 capitoli fissi a settimana, uno al giorno, da lunedì al sabato, alle 19:00
Goal 2 (300$): 7 capitoli fissi a settimana, uno al giorno, da lunedì alla domenica, alle 19:00
Goal 3 (600$): 8 capitoli fissi a settimana, 1 in più pubblicato di lunedì
Goal 4 (800$): 9 capitoli fissi a settimana, 2 in più pubblicati di lunedì
Goal 5 (1000$): 10 capitoli fissi a settimana, 3 in più pubblicati di lunedì

E ora seguiranno le domande già risposte che potrebbero sorgere nelle vostre belle testoline. Un FAQ insomma.

Come Funziona Patreon?
Patreon è un sito che permette agli utenti di fare una sottoscrizione mensile ad un creatore. Nel mio caso, si tratta di capitoli in anticipo, esclusivi per gli abbonati a Patreon. Il numero di capitoli letti in anticipo dipenderà dalla somma donata mensilmente.

Devo per forza usare Patreon per leggere Hardcore OPness?
Assolutamente no. Si tratta di un'opzione aggiuntiva per chi volesse mostrare il suo supporto nei miei confronti e verso le traduzioni. I capitoli saranno sempre gratuiti ed accessibili a tutti sul sito novelleleggere.com. Le sottoscrizioni sono soltanto un modo per supportare in maniera continuativa traduttori e scrittori.

Posso cambiare la cifra che dono?
Sì, puoi. Vai in alto a destra della pagina e vicino alla tua foto profilo dovresti poter vedere "Your Pledges", puoi vedere tutte le sottoscrizioni attive e modificarle o cancellarle a tuo piacimento.

Come fa Patreon ad addebitarmi i pagamenti?
Patreon accetta sia PayPal che carte di credito. Potete aggiungere la vostra PayPal al Patreon o, se non ne avete una, semplicemente la vostra carta di credito. Per favore, assicuratevi di avere i soldi o che la carta non sia scaduta, altrimenti la richiesta verrà rifiutata da Patreon.

Quando mi verrà addebitato l'importo?
Nuovi Patreon:
L'importo verrà addebitato il primo di ogni mese, o comunque i primi giorni di ogni mese.
ESEMPIO:
Tizio fa la sottoscrizione al Patreon il 20 Gennaio. Fino al 31 Gennaio, Tizio non pagherà nulla, ma il primo Febbraio verranno addebitati i soldi a Tizio e da febbraio in poi, ogni inizio mese, verrà addebitato quell'importo.
Patreon già da un mese:
I vostri addebiti avverranno il primo del mese, come sempre.

Come verranno postati i capitoli e come faccio a leggerli?
I CAPITOLI VERRANNO POSTATI DI LUNEDI' SUL PATREON.
Facciamo un esempio rapido.
Sono nella soglia per avere DUE capitoli in più di Hardcore OPness. Nella settimana corrente devono essere pubblicati i capitoli 40-46, io lunedì avrò già accesso ai capitoli 40-48.

Siccome ogni fascia di donatori accede a 5 capitoli in più rispetto a quella precedente, di 5 euro in 5 euro, praticamente ogni lunedì i capitoli che spettavano ai donatori da 10 euro passano a quelli da 5, quelli che spettavano ai donatori da 15 euro passano a quelli da 10, e così via. Ogni lunedì vengono pubblicati effettivamente i capitoli per la fascia da 20 euro, mentre per le altre fasce vengono sbloccati quelli già pubblicati. Anche perché sarebbe inutile creare nuovi post identici ai precedenti

Posso avere subito accesso ai capitoli sponsorizzati?
Sì.

Ma se raggiungi l'obiettivo pubblichi subito più capitoli?
No, perché non avendo il Charge Upfront i soldi che vengono visualizzati non sono i soldi reali che mi arriveranno. A inizio di ogni mese comunicherò quanti capitoli settimanali verranno postati in quel mese, dato che potrò sapere quanti soldi ricevo solo dopo i primi due o tre giorni del mese

Se dopo aver letto tutto ciò avrete ancora dei dubbi potrete sempre scrivermi all'indirizzo email [email protected] per delucidazioni, richieste, commenti

Recent posts by Oibaf

Tiers
Patrono Novizio
$5 or more per month
Hai dato un piccolo contributo alla produzione di questa serie. Bene così :)


Con questo abbonamento potrai accedere a 5 capitoli in più rispetto alla programmazione normale

Patrono Dilettante
$10 or more per month
Il tuo contributo è non indifferente per la sopravvivenza di questa serie. Complimenti utente, continua così <3


Con questo abbonamento potrai accedere a 10 capitoli in più rispetto alla programmazione normale

Patrono Superiore
$15 or more per month
Tu si che sei un/una sostenitore/trice che sa quello che vuole. Il tuo contributo è ormai fondamentale per mantenere viva questa produzione!


Con questo abbonamento potrai accedere a 15 capitoli in più rispetto alla programmazione normale

Patrono Supremo
$20 or more per month
Tu sei un c***o di boss a mani basse proprio :o

Mi inchino davanti alla tua generosità, sei uno dei pilastri fondamentali che reggono in piedi questa produzione. Sii ne fiero  


Con questo abbonamento potrai accedere a 20 capitoli in più rispetto alla programmazione normale