Nakari Amane

is creating Anisong & J-Pop Lyrics Translations
Select a membership level
Silent Dreamers
per month

Odayaka na yumebito-tachi yo, arigato!!

☆ Access to patron-only feed.

☆ Your name as Dreamers on web footer.

Mundane Dreamers
per month

Arifureta yumebito-tachi yo, domo arigato!

☆ Access to patron-only feed.

☆ Your name as Dreamers on web footer.

☆ May request for romaji lyrics transliteration up to 2 songs per month.

Mediocre Dreamers
per month

Atarimae no yumebito-tachi yo, arigato gozaimasu!!

☆ Access to patron-only feed!

☆ Your name as Dreamers on web footer

☆ May request for romaji lyrics transliteration up to 3 songs per month




per month

About Nakari Amane

Dreamsland Lyrics
Hello readers. I'm Nakari Amane from Dreamsland Lyrics. I have been doing lyrics translation for Anisong and J-Pop since 2013 and I can proudly admit that doing translation is my most favorite hobby now. I love any Japanese related things especially music and I have pledged to spend my money for Aimer XD (I'm collecting her original masterpieces to support her!!). I have passed JLPT N1 (the highest level of Japanese Test) so I have no doubt about my Japanese.

Patron Privilege
  • Access to patron-only feed (nothing much, but maybe I'll share my favorite Anisong or Japanese song I love to listen to, unboxing CDs (Aimer etc), some upcoming lyrics translations that I won't share on FB fanpage).
  • Have your name written as Dreamers on Dreamsland Lyrics web footer.
  • Request song cheaper than usual price.
  • Study Japanese with me.
  • Free translation request besides song lyrics.

Individual Song Lyrics Translation Price List (for non-patron)
  • [Official Lyrics] Romaji Request: $2/song (Rp.25.000 for Indonesian)
  • [Ear-copied Lyrics] Romaji Request: $3/song (Rp. 35.000 for Indonesian)
  • [Official Lyrics only] Translation Request: $6/song (Rp.50.000 for Indonesian)
You can pay via:

Important Notes
I'm an Indonesian and you may find my English is a bit unnatural. For any requested songs, I'll make sure no grammars error because I'll ask an English expert to double-check my translations. All transliterated and translated song will be published on my web. I also accept translation request other than song lyrics, kindly check here for more details.
Dreamsland Lyrics Paid Translation Request

Thank you for all your support!!
Any little support will become a source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translation (especially for Aimer lyrics).If you enjoy my content, please consider supporting what I do. Thank you so much readers, and have a nice day.

Nakari Amane
$0 of $15 per month
Upgrade to (dot) com domain
1 of 1