Brian Carlson

Brian Carlson

is creating A memorial painting installation for the disappeared in Latin Am

4

patrons

$30

per month
Muchas gracias por su interés en este trabajo, el Memorial “Aparecidos”. Ha sido un viaje increíble por más de seis años, desde que comencé a pintar los retratos, un memorial dedicado a los detenidos-desaparecidos (DD) por el Terrorismo de Estado en América Latina. Hasta este momento he pintado a mano más de tres mil retratos de los DD, y se realizaron 34 exhibiciones en cuatro países; Aparecidos ha tenido una increíble repercusión: fue bien recibida por lasOrganizaciones de DDHH y por el público en general.
Este trabajo no está a la venta. Casi todo, hasta ahora, lo he realizado solo con mis propios fondos.
Pero después de más de seis años dedicados a esta tarea, he agotado mis ahorros, así que el desafío ahora es mantener este trabajo, seguir pintando, seguir viajando a las exposiciones y, por supuesto, sobrevivir mientras lo hago.
Con su ayuda podría mantener este proyecto constructivo, poderoso y apreciado, durante mucho tiempo. Si buscan en internet & quot; Muestra de Brian Carlson + Aparecidos”, encontrarán más de diez páginas de enlaces a varios artículos, entrevistas y avisos sobre el trabajo realizado en estos años.
Esto permite tener una idea del alcance y efecto del memorial. Con su ayuda, el Memorial podrá seguir creciendo en pro de los derechos humanos en toda América y en todo el mundo, sosteniendo la memoria y honrando a las víctimas.
Un poco de historia: desde mediados de los años setenta hasta principios de los ochenta, en seis países de América Latina, el Terrorismo de Estado usó una metodología criminal de secuestros de ciudadanos, traslados a centros clandestinos, torturas, robo de niños, asesinatos masivos y
desapariciones forzadas. Toda la historia es larga, pero basta decir que varios dictadores y juntas militares dirigieron administraciones despóticas y crueles, que suprimieron violentamente la oposición política. Cualquiera podría desaparecer, los retratos pertenecen a personas jóvenes desde un niño de 9 años a personas de más de 60 años, estudiantes, profesores, sacerdotes, monjas, militantes políticos y sindicales, trabajadores, periodistas, etc., que sufrieron la desaparición forzada o fueron asesinados. Honrar a las víctimas es el primer objetivo, mantenerlos en la memoria es el segundo. Asistir a los esfuerzos por la justicia es el tercer objetivo, ya que los retratos se copian y llevan a los juicios de los represores, así como en las marchas conmemorativas. El cuarto objetivo y el más importante es la educación, la educación de los jóvenes y las generaciones futuras sobre esta dinámica del terrorismo de estado, para que puedan apoyar gobiernos que eviten esos sistemas de coacción. Y en este punto, varios sindicatos de docentes han empezado a llevar el Memorial a sus aulas para enseñarles a los niños. El potencial de Aparecidos es muy grande: fue y es utilizado por organismos de derechos humanos.
Usted puede participar y ser una parte importante de este proyecto, colaborando con pequeñas donaciones regulares. Estaría muy agradecido porque de esa manera yo podría continuar con mi obra.
No estoy pidiendo grandes aportes. Estoy sugiriendo que, si usted aprecia el valor del proyecto y desea participar en su crecimiento y efecto continuo, puede donar el equivalente a un dólar estadounidense al mes, 12 dólares al año.
Si elige hacerlo, sabrá que este dinero va directamente a colaborar con lo que estoy pintando día a día, trabajando para próximas exposiciones.
Con esa ayuda puedo continuar con Aparecidos y desarrollar su efectividad global para combatir el Terrorismo de Estado, la tortura y el asesinato político.
En pocas palabras, los invito humildemente a enviar el equivalente a 1 dólar mensual al Monumento Aparecidos, a través de este portal.
Si se apunta al portal, tanto si dona como si no, le mantendré regularmente actualizado sobre el progreso del Memorial, qué trabajo estoy realizando, qué exhibiciones se están organizando o realizando, y verá publicaciones regulares con nuevas imágenes de los retratos en curso a medida que crezca el monumento, así como también información sobre el víctimas.
De esta forma ayudará a mantener el monumento vivo y en crecimiento.
Adjunto aquí un video que es uno de los más cortos y concisos que explica mis intenciones y la obra “Aparecidos”. Fue grabado hace un par de años frente a la Casa Rosada (en Argentina), en la Plaza de Mayo. Mi propósito es colaborar con la Memoria, la Verdad y la Justicia, con lo que sé hacer, que es pintar.
30.000 detenidos-desaparecidos ¡presentes! ¡ahora y siempre!
Abrazos, Brian Carlson

English version: 
Thank you very much for your interest in the memorial, "Aparecidos." For more than six years, I have been on an incredible journey, as I have been creating and exhibiting this artwork, a memorial to the disappeared (desaparecidos) in Latin America. As of this writing, I have hand painted more than three thousand portraits of the victims of state terrorism and have had more than 35 exhibitions of the memorial in four countries, Argentina, the USA, Uruguay and Spain. "Aparecidos" has experienced a tremendous reception. I do not ask for money for this work, nor is it for sale. Reproductions of all the portraits are made available to the family members, friends, activists and any other interested parties, free of charge, for the purpose of spreading the message, honoring the victims and supporting demands for justice. The numerous articles, interviews and videos about Aparecidos can be accessed easily by searching "La muestra de Brian Carlson, Aparecidos" as most of the press is in Spanish language papers, but there are stories in Huffington Post, Al Jazerra, the Olso Times and other english language periodicals as well. The memorial is very effective. 
Venues for the exhibitions include many of the most notorious former detention and torture centers: exESMA, exOlimpo, exLa Perla, D2, el Infierno, etc., as well as universities, iconic landmarks, and cultural centers. "Aparecidos" is regularly endorsed by key human rights organizations, including the Madres of the Plaza de Mayo, H.I.J.O.S., HERMANOS, and others. 
So far, nearly 100% of the money used to create this work and to travel to the countries for exhibitions has been out of my modest life savings. Of course, as I paint nearly every day, I have had to forgo an income generating job at the same time. I do not regret this nor do I complain about it. "Aparecidos" is the most significant work I have done in my life as an artist or as an activist. At the same time the fact is that I can not sustain this work indefinitely. In order to focus entirely on expanding "Aparecidos", exhibiting it and extending its reach and effect, I must find financial support. I seek grants but these are highly competitive and few even exist for work of this nature. I can not depend upon such grants. 
For this reason, upon the suggestion of a dear friend, I propose what I think is a wonderful idea that has the potential to see that "Aparecidos" continues during my lifetime and hopefully beyond. I ask that each of you consider committing to donate only one dollar a month, twelve months of the year, to the "Aparecidos" memorial. One dollar does not buy a cup of coffee in any country. Currently 30 pesos in Argentina does not buy a coffee in a cafe. And this is all I ask. If a significant number of followers of this page will decide to commit to maintaining and growing the memorial, I can keep painting every day. You will see the results of your support as I post the images regularly and announce new exhibitions I am arranging. As always, all of you have access to the images and can reprint them free of charge for memorial purposes. 
I feel that this suggestion is reasonable and fits with the original intent of this memorial, to make it a collaboration between myself and those who choose to actively oppose state terrorism in Latin America and in the world. I hope that you will consider becoming a regular donor and have set up this Patreon account in order to facilitate donations. 
Together we can symbolically appear the disappeared, countering the intentions of the perpetrators of state terrorism, calling attention to the history and to the ongoing examples in many countries of the rise of more of the same, taking a stand for justice and helping to create a world in which such atrocities no longer occur. Never Again! Nunca Mas!        
With great appreciation, 
Brian Carlson
Muchas gracias por su interés en este trabajo, el Memorial “Aparecidos”. Ha sido un viaje increíble por más de seis años, desde que comencé a pintar los retratos, un memorial dedicado a los detenidos-desaparecidos (DD) por el Terrorismo de Estado en América Latina. Hasta este momento he pintado a mano más de tres mil retratos de los DD, y se realizaron 34 exhibiciones en cuatro países; Aparecidos ha tenido una increíble repercusión: fue bien recibida por lasOrganizaciones de DDHH y por el público en general.
Este trabajo no está a la venta. Casi todo, hasta ahora, lo he realizado solo con mis propios fondos.
Pero después de más de seis años dedicados a esta tarea, he agotado mis ahorros, así que el desafío ahora es mantener este trabajo, seguir pintando, seguir viajando a las exposiciones y, por supuesto, sobrevivir mientras lo hago.
Con su ayuda podría mantener este proyecto constructivo, poderoso y apreciado, durante mucho tiempo. Si buscan en internet & quot; Muestra de Brian Carlson + Aparecidos”, encontrarán más de diez páginas de enlaces a varios artículos, entrevistas y avisos sobre el trabajo realizado en estos años.
Esto permite tener una idea del alcance y efecto del memorial. Con su ayuda, el Memorial podrá seguir creciendo en pro de los derechos humanos en toda América y en todo el mundo, sosteniendo la memoria y honrando a las víctimas.
Un poco de historia: desde mediados de los años setenta hasta principios de los ochenta, en seis países de América Latina, el Terrorismo de Estado usó una metodología criminal de secuestros de ciudadanos, traslados a centros clandestinos, torturas, robo de niños, asesinatos masivos y
desapariciones forzadas. Toda la historia es larga, pero basta decir que varios dictadores y juntas militares dirigieron administraciones despóticas y crueles, que suprimieron violentamente la oposición política. Cualquiera podría desaparecer, los retratos pertenecen a personas jóvenes desde un niño de 9 años a personas de más de 60 años, estudiantes, profesores, sacerdotes, monjas, militantes políticos y sindicales, trabajadores, periodistas, etc., que sufrieron la desaparición forzada o fueron asesinados. Honrar a las víctimas es el primer objetivo, mantenerlos en la memoria es el segundo. Asistir a los esfuerzos por la justicia es el tercer objetivo, ya que los retratos se copian y llevan a los juicios de los represores, así como en las marchas conmemorativas. El cuarto objetivo y el más importante es la educación, la educación de los jóvenes y las generaciones futuras sobre esta dinámica del terrorismo de estado, para que puedan apoyar gobiernos que eviten esos sistemas de coacción. Y en este punto, varios sindicatos de docentes han empezado a llevar el Memorial a sus aulas para enseñarles a los niños. El potencial de Aparecidos es muy grande: fue y es utilizado por organismos de derechos humanos.
Usted puede participar y ser una parte importante de este proyecto, colaborando con pequeñas donaciones regulares. Estaría muy agradecido porque de esa manera yo podría continuar con mi obra.
No estoy pidiendo grandes aportes. Estoy sugiriendo que, si usted aprecia el valor del proyecto y desea participar en su crecimiento y efecto continuo, puede donar el equivalente a un dólar estadounidense al mes, 12 dólares al año.
Si elige hacerlo, sabrá que este dinero va directamente a colaborar con lo que estoy pintando día a día, trabajando para próximas exposiciones.
Con esa ayuda puedo continuar con Aparecidos y desarrollar su efectividad global para combatir el Terrorismo de Estado, la tortura y el asesinato político.
En pocas palabras, los invito humildemente a enviar el equivalente a 1 dólar mensual al Monumento Aparecidos, a través de este portal.
Si se apunta al portal, tanto si dona como si no, le mantendré regularmente actualizado sobre el progreso del Memorial, qué trabajo estoy realizando, qué exhibiciones se están organizando o realizando, y verá publicaciones regulares con nuevas imágenes de los retratos en curso a medida que crezca el monumento, así como también información sobre el víctimas.
De esta forma ayudará a mantener el monumento vivo y en crecimiento.
Adjunto aquí un video que es uno de los más cortos y concisos que explica mis intenciones y la obra “Aparecidos”. Fue grabado hace un par de años frente a la Casa Rosada (en Argentina), en la Plaza de Mayo. Mi propósito es colaborar con la Memoria, la Verdad y la Justicia, con lo que sé hacer, que es pintar.
30.000 detenidos-desaparecidos ¡presentes! ¡ahora y siempre!
Abrazos, Brian Carlson

English version: 
Thank you very much for your interest in the memorial, "Aparecidos." For more than six years, I have been on an incredible journey, as I have been creating and exhibiting this artwork, a memorial to the disappeared (desaparecidos) in Latin America. As of this writing, I have hand painted more than three thousand portraits of the victims of state terrorism and have had more than 35 exhibitions of the memorial in four countries, Argentina, the USA, Uruguay and Spain. "Aparecidos" has experienced a tremendous reception. I do not ask for money for this work, nor is it for sale. Reproductions of all the portraits are made available to the family members, friends, activists and any other interested parties, free of charge, for the purpose of spreading the message, honoring the victims and supporting demands for justice. The numerous articles, interviews and videos about Aparecidos can be accessed easily by searching "La muestra de Brian Carlson, Aparecidos" as most of the press is in Spanish language papers, but there are stories in Huffington Post, Al Jazerra, the Olso Times and other english language periodicals as well. The memorial is very effective. 
Venues for the exhibitions include many of the most notorious former detention and torture centers: exESMA, exOlimpo, exLa Perla, D2, el Infierno, etc., as well as universities, iconic landmarks, and cultural centers. "Aparecidos" is regularly endorsed by key human rights organizations, including the Madres of the Plaza de Mayo, H.I.J.O.S., HERMANOS, and others. 
So far, nearly 100% of the money used to create this work and to travel to the countries for exhibitions has been out of my modest life savings. Of course, as I paint nearly every day, I have had to forgo an income generating job at the same time. I do not regret this nor do I complain about it. "Aparecidos" is the most significant work I have done in my life as an artist or as an activist. At the same time the fact is that I can not sustain this work indefinitely. In order to focus entirely on expanding "Aparecidos", exhibiting it and extending its reach and effect, I must find financial support. I seek grants but these are highly competitive and few even exist for work of this nature. I can not depend upon such grants. 
For this reason, upon the suggestion of a dear friend, I propose what I think is a wonderful idea that has the potential to see that "Aparecidos" continues during my lifetime and hopefully beyond. I ask that each of you consider committing to donate only one dollar a month, twelve months of the year, to the "Aparecidos" memorial. One dollar does not buy a cup of coffee in any country. Currently 30 pesos in Argentina does not buy a coffee in a cafe. And this is all I ask. If a significant number of followers of this page will decide to commit to maintaining and growing the memorial, I can keep painting every day. You will see the results of your support as I post the images regularly and announce new exhibitions I am arranging. As always, all of you have access to the images and can reprint them free of charge for memorial purposes. 
I feel that this suggestion is reasonable and fits with the original intent of this memorial, to make it a collaboration between myself and those who choose to actively oppose state terrorism in Latin America and in the world. I hope that you will consider becoming a regular donor and have set up this Patreon account in order to facilitate donations. 
Together we can symbolically appear the disappeared, countering the intentions of the perpetrators of state terrorism, calling attention to the history and to the ongoing examples in many countries of the rise of more of the same, taking a stand for justice and helping to create a world in which such atrocities no longer occur. Never Again! Nunca Mas!        
With great appreciation, 
Brian Carlson

Recent posts by Brian Carlson