JetonS

is creating DCO/Dungeon Defense Traduction

1

patron

$1

per month
Bonjour à tous,

Je suis le traducteur de Dungeon Defense, roman coréen publié chez Soreyawari. Je traduis principalement par passion, et la traduction continue par la seule force de ma volonté. Mais malheureusement, je suis un étudiant, et j'ai pas mal de boulot à côté de la traduction, je ne peux donc pas y consacrer énormément de temps. J'ai ouvert un Patreon juste pour ceux qui veulent me soutenir, ce n'est en aucun cas obligatoire, mais j'avoue que si j'avais un peu de revenu pour mon travail, ça aiderait grandement à ma motivation pour traduire. 
Je posterai ici les chapitres non édités, comme une sorte de compensation envers ceux qui soutiendraient mon travail.

Mes projets actuels sont :
- Release that Witch (arrêté)
- Ouroboros Record (en pause)
- Dungeon Defense (1 partie par semaine)
- Dans la Caverne de l'Obscénité (1 partie par semaine)
- Sansheng (traduction finie)

FAQ :

Qu'est ce que Patreon ?

Patreon est une plateforme de paiement sécurisé qui permet de soutenir un créateur, pour moi par exemple, il s'agit de la traduction.

Comment soutiens-je un créateur ?
Vous pouvez soutenir un créateur en lui faisant un petit don si vous appréciez son travail, chaque euro compte, il s'agit du soutien moral du créateur, ainsi que son gagne-pain. 

Comment suis-je crédité ?
Vous serez crédité sur votre espace Paypal ou votre carte bancaire, en fonction de votre choix de paiement. Peu importe votre don, vous serez crédité le 5ème de chaque mois. Vous pouvez annuler ou modifier votre don à tout moment en réglant les paramètres.

Quels avantages obtiens-je si je décide de faire un don ?
Vous aurez ma reconnaissance éternelle. Mais pas que ! (Je suis généreux non ?) Le petit service que vous recevez peut dépendre du créateur, mais pour ma part je posterai ici les chapitre inédits de Dungeon Defense (projet principal) et de Ouroboros Record (projet secondaire). 

J'ai décidé de faire un don, mais je n'obtiens pas ce qui était promis, que faire ?
Si vous décidez de faire un don mais que vous voyez que vous vous êtes fait 'arnaqué', n'hésitez pas à me le faire remarquer, ou à venir discuter avec moi sur le Discord de Soreyawari, je serai toujours à votre disposition pour toute réclamation.

J'ai d'autres questions, où puis-je les poser ?
Le mieux serait que vous veniez sur le Discord de Soreyawari, je n'essaie pas de ramener du monde là-bas, simplement c'est plus pratique que de discuter via Mail ou sur le mur de Patreon (pour ceux qui veulent tout de même mon mail, jetonsteak@gmail.com )
Tiers
Habitant de Dungeon Attack
$1 or more per month
Vous transmigrez dans le monde fantastique de Dungeon Attack, votre arrivée vous donne accès à :

- Un demi chapitre non édité de Dungeon Defense en avance 

- Un demi chapitre non édité de Dans la Caverne de l'Obscénité en avance  

- Ma reconnaissance éternelle

Général de Bataille
$5 or more per month
 Vous obtenez une rapide promotion dans l'armée, vous devenez un général qui dirige des troupes pour combattre vos adversaires, vous aurez accès à :

Includes

- Deux demi-chapitres non édités de Dungeon Defense

- Deux demi chapitre non édités de Dans la Caverne de l'Obscénité 

- Ma reconnaissance éternelle

  • Join the patron community
  • Patron-only content feed
Allié de Dantalian !
$10 or more per month
Vous formez une alliance avec Dantalian, vous dirigez des troupes et possédez des pouvoirs surnaturels ! Vous aurez accès à :

Includes

- Trois demi chapitres non édités de Dungeon Defense

- Trois demi chapitre non édités de Dans la Caverne de l'Obscénité 

- Ma reconnaissance éternelle

  • Join the patron community
  • Patron-only content feed
Conseiller de Dantalian
$20 or more per month
Vous devenez un conseiller proche de Dantalian, tant que vous ne le réveillez pas trop tôt le matin et que vous n'avez pas d'ambitions qui pourraient rentrer en conflit avec Dantalian, vous aurez accès à :

Includes

- Quatre demi chapitres non édités de Dungeon Defense

- Quatre demi chapitre non édités de Dans la Caverne de l'Obscénité

- Ma reconnaissance éternelle

  • Join the patron community
  • Patron-only content feed
Seigneur Démon
$50 or more per month
Vous avez grimpé les hauts de l'échelon, vous pouvez participer à la politique et diriger votre territoire ! Vous aurez accès à :

- TOUS les chapitres non édités

- Ma reconnaissance éternelle

- Si jamais vous voulez des spoilers ou quoi que ce soit, contactez moi par Discord ou sur la page Patreon, vous serez un peu les VIP des Patreons :D !



Includes
  • Join the patron community
  • Patron-only content feed
Goals
$1 of $200 per month
à 200€ je monte les chapitres réguliers à 2 par semaine
1 of 1
Bonjour à tous,

Je suis le traducteur de Dungeon Defense, roman coréen publié chez Soreyawari. Je traduis principalement par passion, et la traduction continue par la seule force de ma volonté. Mais malheureusement, je suis un étudiant, et j'ai pas mal de boulot à côté de la traduction, je ne peux donc pas y consacrer énormément de temps. J'ai ouvert un Patreon juste pour ceux qui veulent me soutenir, ce n'est en aucun cas obligatoire, mais j'avoue que si j'avais un peu de revenu pour mon travail, ça aiderait grandement à ma motivation pour traduire. 
Je posterai ici les chapitres non édités, comme une sorte de compensation envers ceux qui soutiendraient mon travail.

Mes projets actuels sont :
- Release that Witch (arrêté)
- Ouroboros Record (en pause)
- Dungeon Defense (1 partie par semaine)
- Dans la Caverne de l'Obscénité (1 partie par semaine)
- Sansheng (traduction finie)

FAQ :

Qu'est ce que Patreon ?

Patreon est une plateforme de paiement sécurisé qui permet de soutenir un créateur, pour moi par exemple, il s'agit de la traduction.

Comment soutiens-je un créateur ?
Vous pouvez soutenir un créateur en lui faisant un petit don si vous appréciez son travail, chaque euro compte, il s'agit du soutien moral du créateur, ainsi que son gagne-pain. 

Comment suis-je crédité ?
Vous serez crédité sur votre espace Paypal ou votre carte bancaire, en fonction de votre choix de paiement. Peu importe votre don, vous serez crédité le 5ème de chaque mois. Vous pouvez annuler ou modifier votre don à tout moment en réglant les paramètres.

Quels avantages obtiens-je si je décide de faire un don ?
Vous aurez ma reconnaissance éternelle. Mais pas que ! (Je suis généreux non ?) Le petit service que vous recevez peut dépendre du créateur, mais pour ma part je posterai ici les chapitre inédits de Dungeon Defense (projet principal) et de Ouroboros Record (projet secondaire). 

J'ai décidé de faire un don, mais je n'obtiens pas ce qui était promis, que faire ?
Si vous décidez de faire un don mais que vous voyez que vous vous êtes fait 'arnaqué', n'hésitez pas à me le faire remarquer, ou à venir discuter avec moi sur le Discord de Soreyawari, je serai toujours à votre disposition pour toute réclamation.

J'ai d'autres questions, où puis-je les poser ?
Le mieux serait que vous veniez sur le Discord de Soreyawari, je n'essaie pas de ramener du monde là-bas, simplement c'est plus pratique que de discuter via Mail ou sur le mur de Patreon (pour ceux qui veulent tout de même mon mail, jetonsteak@gmail.com )

Recent posts by JetonS

Tiers
Habitant de Dungeon Attack
$1 or more per month
Vous transmigrez dans le monde fantastique de Dungeon Attack, votre arrivée vous donne accès à :

- Un demi chapitre non édité de Dungeon Defense en avance 

- Un demi chapitre non édité de Dans la Caverne de l'Obscénité en avance  

- Ma reconnaissance éternelle

Général de Bataille
$5 or more per month
 Vous obtenez une rapide promotion dans l'armée, vous devenez un général qui dirige des troupes pour combattre vos adversaires, vous aurez accès à :

Includes

- Deux demi-chapitres non édités de Dungeon Defense

- Deux demi chapitre non édités de Dans la Caverne de l'Obscénité 

- Ma reconnaissance éternelle

  • Join the patron community
  • Patron-only content feed
Allié de Dantalian !
$10 or more per month
Vous formez une alliance avec Dantalian, vous dirigez des troupes et possédez des pouvoirs surnaturels ! Vous aurez accès à :

Includes

- Trois demi chapitres non édités de Dungeon Defense

- Trois demi chapitre non édités de Dans la Caverne de l'Obscénité 

- Ma reconnaissance éternelle

  • Join the patron community
  • Patron-only content feed
Conseiller de Dantalian
$20 or more per month
Vous devenez un conseiller proche de Dantalian, tant que vous ne le réveillez pas trop tôt le matin et que vous n'avez pas d'ambitions qui pourraient rentrer en conflit avec Dantalian, vous aurez accès à :

Includes

- Quatre demi chapitres non édités de Dungeon Defense

- Quatre demi chapitre non édités de Dans la Caverne de l'Obscénité

- Ma reconnaissance éternelle

  • Join the patron community
  • Patron-only content feed
Seigneur Démon
$50 or more per month
Vous avez grimpé les hauts de l'échelon, vous pouvez participer à la politique et diriger votre territoire ! Vous aurez accès à :

- TOUS les chapitres non édités

- Ma reconnaissance éternelle

- Si jamais vous voulez des spoilers ou quoi que ce soit, contactez moi par Discord ou sur la page Patreon, vous serez un peu les VIP des Patreons :D !



Includes
  • Join the patron community
  • Patron-only content feed